« La quadrature du cercle » des législations sur la prostitution en Grèce dans une perspective comparatiste

Résumé Fr En

Partant du fait que la conception et l’application du droit grec à l’égard de la prostitution sont inscrites dans une longue tradition réglementariste, cet article analyse les politiques de la prostitution en vigueur en Grèce à l’épreuve des normes de genre et de sexualité. Il en ressort que ces politiques représentent un modèle spécifique de « néo-réglementarisme » conservant les aspects hygiénistes, carcéraux et masculinistes de l’ancien régime. En effectuant une comparaison avec le droit et la politique respectifs en France, nous constatons toutefois une convergence des objectifs principaux, à savoir l’invisibilisation de la prostitution et l’éloignement de personnes migrantes en situation irrégulière. L’importation en Grèce des normes internationales en matière de lutte contre la traite à des fins d’exploitation sexuelle produit une superposition entre idéologies « néo-réglementaristes » et « néo-abolitionnistes ».

Given the fact that the conception and the application of Greek law regarding prostitution are rooted in a long tradition of regulation, our article attempts an analysis of the current prostitution policies in Greece through the lens of gender and sexuality norms. What emerges is that these policies represent a specific model of « neo-reglementarism » which conserves the hygienist, carceral and masculinist aspects of the old regime. Through a comparison with the respective legislation and policies in France, we have observed a convergence of their principal goals, which are the invisibilisation of prostitution and the removal of illegal migrant individuals. Those goals remain at the heart of an international legislation aiming at fighting sex trafficking. In the Greek context, this legislation creates a particular scenery where “neo-reglementarist” and “neo-abolitionist” ideologies come to clash with one another.