Contribuições ao estudo da família judaica Tahuell (Valência, ss. XIII–XIV)

Résumé Pt En Es

No âmbito do nosso objetivo de recuperação da memória das famílias judias mais destacadas do reino de Valência, que empreendi há alguns anos (Suxén, Toledano), dedico este trabalho à família Tahuell. A destruição do bairro judeu de Valência em 1391 levou à conversão da maioria de seus membros, que adotaram o sobrenome Artés. Os Tahuells eram uma das linhagens notáveis da aljama valenciana, ocupando cargos que combinavam com as suas profissões de médicos, corretores, agiotas ou artesãos, todas elas representadas na linhagem.

As part of our objective of recovering the memory of the most prominent Jewish families in the kingdom of Valencia, which I undertook a few years ago (Suxén, Toledano), I focus this work on the Tahuell family. The destruction of the Jewish quarter of Valencia in 1391 led to the conversion of most of its members, who adopted the surname Artés. The Tahuells were one of the notable lineages of the Valencia aljama, holding positions in it, which they reconciled with their professions as doctors, brokers, moneylenders, or artisans, that of all of them were in the lineage.

Dentro de nuestro objetivo de ir recuperando la memoria de las familias judías más destacadas del reino de Valencia, que emprendí hace unos años (Suxén, Toledano), dedico el presente trabajo a la familia Tahuell. La destrucción de la judería de Valencia en 1391 provocó la conversión de la mayoría de sus miembros, que adoptaron el apellido Artés. Los Tahuell fueron uno de los linajes notables de la aljama de Valencia, ejerciendo cargos en la misma, que compaginaron con sus profesiones de médicos, corredores, prestamistas, o artesanos, que de todos ellos hubo en el linaje.