L’apport de la linguistique psychologique allemande à la psychologisation des sciences humaines russes. Le cas de la syntaxe psychologique

Résumé Fr En

Entre 1860 et 1930, sous l’impulsion des recherches allemandes issues du courant dit de la « linguistique psychologique », notamment à travers les travaux de H. Steinthal (1823-1899), G. von der Gabelentz (1807-1874) et H. Paul (1846-1921), la linguistique russe connaît un vaste mouvement de psychologisation qui se manifeste en particulier dans le domaine de la syntaxe. Cette étude dresse un aperçu de différentes théories de la syntaxe psychologique développées par les linguistes russes au cours de cette période. On y mènera l’analyse des concepts de « syntaxe évolutionniste » (A. Potebnia, 1835-1891) ; de « syntaxe énergétique » (D. Ovsianiko-Koulikovski, 1853-1920) ; de « syntaxe formaliste » (F. Fortounatov, 1848-1914) ; de « syntaxe volontariste » (A. Pechkovski [Peškovskij], 1878-1933) ; enfin, de « syntaxe communicative » (A. Chakhmatov [Šakhmatov], 1864-1920).

This study deals with the conceptualisation of psychological syntax set forth in Russia from 1860 to 1930 under the influence of the German psychological linguistics, particularly in the works of H. Steinthal (1823-1899), G. von der Gabelentz (1807-1874) and H. Paul (1846-1921). This overview of the positions of Russian linguists on psychological syntax involves the analysis of the “evolutionary syntax” of A. Potebnja (1835-1891); the “energetic syntax” of D. Ovsianiko-Kulikovsky; the “formalist syntax” of F. Fortunatov (1848-1914); the “voluntarist syntax” of A. Peshkovsky [Peškovskij] (1878-1933); and the “communicative syntax” of A. Shakhmatov [Šakhmatov] (1864-1920).