Poétique des rivages et des flux : Miguel Torga, Ruy Belo et quelques autres dans la mouvance des temps et des territoires

Résumé Fr En

À partir des propositions d’Edouard Glissant sur la philosophie de la Relation, cet article analyse l’œuvre poétique de deux poètes portugais majeurs du XXe siècle, Ruy Belo et Miguel Torga. Ils ont vécu la dictature de l’État Nouveau et ont pratiqué la poésie comme « liberté libre » en se déplaçant souvent en Espagne, pays de résidence pour Ruy Belo. C’est ce lien avec un pays étranger et voisin, et la configuration d’une « Ibéria » (Torga) et d’une « Hispania » (Belo) comme un espace habitable par le poète que je me propose d’analyser. Viennent en complément des poèmes de Al Berto et d’Édouard Glissant dont les problématiques sur l’errance, le voyage et l’inscription de l’Histoire peuvent entamer un dialogue fertile avec R. Belo et M. Torga.

The Poetics of Borders and Fluxes: Miguel Torga, Ruy Belo and a few others in the moving times and territories Based on Edouard Glissant’s thoughts on the philosophy of Relation, this article analyses the poetical works by two great Portuguese poets of the 20th century, Ruy Belo and Miguel Torga. They have experienced the Estado Novo’s dictatorship and have practiced poetry as a form of « free freedom », travelling regularly to Spain, Ruy Belo’s country of residence. This connection with a foreign and neighboring country and the configuration of an « Iberia » (Torga) and an « Hispania » (Belo) as a space inhabited by the poet is what I intend to analyse. Poems by Al Berto and Edouard Glissant will complement this study, since questions such as wandering, travel and the inscription of History can spark a fertile dialogue with R. Belo and M. Torga.