La liberté d'expression et la liberté de création mises en scène : entre vérités et dérives

Résumé Fr En

La liberté d’expression et la liberté de création ont toujours suscité beaucoup d’intérêt. Elles ont fait l’objet de débats et ont déchaîné souvent les passions. De nos jours, force est de constater que les tentatives d’intimidation, d’interdiction, les plaintes déposées devant les tribunaux, pour museler les créateurs se succèdent et ne cessent de croître. La programmation théâtrale, en Espagne, en France, mais aussi en Europe, est riche de déchainements qui interpellent la liberté d’expression et de création. Depuis quelques temps déjà, dans ces deux pays, des formes de censure se sont insidieusement installées au sein de la société en général et des Arts scéniques et visuels, en particulier. Des spectacles, des affiches, des publications, des expositions, sont les cibles de mouvements de contestation ou de prohibition. Roméo Castellucci, Rodrigo García, Iñígo Ramírez de Haro, parmi tant d’autres, ont tous trois été malmenés par les associations bien-pensantes, garantes d’une morale bien discutable, qui s’acharnent contre la création artistique avec une ardeur sans pareille.

Freedom of expression and artistic licence have always aroused significant interest. They are the subject of debate, and often unleash heated emotions. It should be noted that nowadays, there are a growing number of attempts at intimidating, prohibiting and launching prosecutions against artists as a means of silencing them. The theatrical line-up in Spain, in France, and also across Europe, is rich in phenomena that call to mind freedom of expression and the freedom of creativity. For some time now, in both of these countries, different types of censorship have slipped under the radar both within society at large, and in the theatre arts and visual arts. Shows, posters, publications and exhibitions are the target of prohibition campaigns and protest movements. Roméo Castellucci, Rodrigo García and Iñígo Ramírez de Haro are three of many artists who have been undermined by narrow-minded organisations – the custodians of questionable moral values – who are waging war on artistic licence with unparalleled zeal.