Liberaciones de lo latinoamericano: propuestas estéticas desde América Latina

Résumé Fr En

Le débat autour des forces cosmopolites et des orientations telluriques qui constituent la culture latino-américaine semble être le malaise qui, depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours, marque la réflexion intellectuelle dans la région. La littérature, en tant que domaine institutionnel depuis lequel la société est aussi pensée et imaginée, n’est pas étrangère à ce dilemme. L’article propose une révision de cette problématique sans négliger la considération des enjeux esthétiques et idéologiques qui sous-tendent son analyse. L’objectif ultime est de situer, dans ce panorama, deux expériences programmatiques latino-américaines contemporaines de la fin du XXe siècle qui revendiquent la nécessité de libérer les imaginaires littéraire et culturel latino-américains de l’empreinte idéologique du célèbre boom. Il s’agit de la poétique des écrivains mexicains associés à la génération Crack et du programme littéraire du réalisme virtuel dressé par le groupe sud-américain McOndo.

The debate about the cosmopolitan forces and the telluric orientations that make up Latin American culture seems to be the malaise that, from colonial times to the present day, marks the region’s intellectual reflection. As an institutional domain from which society is both thought and imagined, literature is not unfamiliar with this dilemma. This article endeavors to revise this issue without neglecting a consideration of the aesthetic and ideological components at stake underneath this analysis. The ultimate objective is to situate, in this panorama, two contemporary programmatic Latin American experiments from the end of the 20th century which call for the liberation of Latin American literary and cultural imaginaries from the celebratred boom’s ideological footprint. This are the poetics of the Mexican writers associated with the Crack generation, and of the virtual realism literary program established by the South American group McOndo.