Génération « 1986 » : l’essor d’une conscience nationale espagnole chez les immigrés marocains à Ceuta et Melilla

Résumé Fr En

Cette étude porte sur la génération de « 1986 » à Ceuta et Melilla, à savoir cette génération de Marocains habitant ces villes enclavées au nord du Maroc, qui lutta pour l´obtention de droits politiques et sociaux. En 1986, dans le contexte de l´approbation de la « Ley de Extranjería » par le gouvernement espagnol, la situation des Marocains nés à Ceuta et Melilla créa une controverse sociale et politique sans précédent. Exclus de la citoyenneté de plein droit et cantonnés dans les quartiers périphériques, ces habitants ne disposaient alors que d’une carte de résidence, appelée péjorativement « chapa del perro » ou « plaque du chien », dépourvue de toute valeur juridique. L’application de cette loi déclencha une lutte de la population d’origine marocaine afin de sortir de l’invisibilité politique et sociale et d´acquérir une reconnaissance à part entière en tant que citoyens espagnols.

This study deals with the « 1986 generation » in Ceuta and Melilla, a generation of Moroccans that lived in these Spanish landlocked cities in the north of Morocco, and who fought to obtain political and social rights. In 1986, in the context of the approval of a Law on Nationality by the Spanish government, the situation of the Moroccans born in Ceuta and Melilla created an unprecedented political and social controversy. Excluded from full citizenship and marginalized in peripheral neighborhood, these inhabitants only possessed a residency card, pejoratively named the “dog card”, which had no juridical value. The approval of this law activated a fight of the Moroccan-born population to get out of political and social marginalization and to acquire a full recognition as Spanish citizens.