Espagne-Amérique Latine : mémoires croisées de la lutte armée dans Los condenados de Isaki Lacuesta

Résumé Fr En

Dans Los condenados, Isaki Lacuesta aborde la question de la violence politique, de la lutte armée contre un État et de sa répression sanglante, à travers le cas de l’Argentine, mais en offrant un ancrage suffisamment imprécis pour que s’entrecroisent différents référents politiques et historiques. Sans forcer l’assimilation, le film signale de nombreux points de convergence, en particulier pour ce qui concerne l’expérience humaine. Ainsi le spectateur espagnol peut-il associer sans difficulté les situations et les images proposées au passé violent de l’Espagne, mais le décentrement et le détour par l’Amérique Latine permettent une distanciation et offrent un autre regard sur la lutte et les personnages de guérilleros. La déconstruction douloureuse de la figure du héros vient ainsi nuancer les visions parfois manichéennes produites par le cinéma espagnol en introduisant de la complexité historique et humaine au sein de la fiction cinématographique.

In Los condenados, Isaki Lacuesta raises the issues of political violence, the armed struggle against a State and its bloody repression in the case of Argentina. However, he offers a sufficiently imprecise anchoring to intertwine other political and historical referents. Without forcing the assimilation, the movie focuses on many focal points, particularly about human experience. Therefore, the Spanish viewer can easily associate the images and situations to the passed violences in Spain. But the detour by Latin America allows a more distant view of the fight and the guerrilla characters. Thus, the painful deconstruction of the hero figure gives a more nuanced vision than the ones produced by Spanish cinema, as it introduces the historical and human complexity among the cinematic fiction.