Algunas formas de marginalidad en la narrativa de Arturo Pérez-Reverte

Résumé Fr En

Arturo Pérez-Reverte qui revisite en les hybridant les genres : historique, policier et le roman d’aventures, explore le potentiel romanesque qu’offre le hors-la-loi sous des masques divers: voleur, assassin, trafiquant de drogue, escroc, etc. Ces représentations de la marginalité portent un regard lucide et désabusé sur le monde et donnent à la narration une perspective distanciée qui est la marque du récit révertien. Dans El francotirador paciente, un roman consacré à l’univers du graffiti, Sniper, un peintre de rue en révolte contre la culture officielle, revendique un art clandestin et plaide pour une expression artistique aux fins punitives. Les bombardements de peinture illégaux exécutés avec des troupes de tagueurs sont des opérations suicides qui mènent l’artiste résistant aux frontières de la tragédie. Les valeurs qui animent ces marginaux de l’art: respect de soi, dignité, fidélité à une réputation, acceptation de l’échec, entrent à nouveau en résonance avec l’éthique de l’écrivain.

Arturo Pérez-Reverte revisits and hybridizes such genres as the historical, detective and adventure novels, thus exploring the novelistic possibilities that the outlaw offers under different guises: as a thief, murderer, drug peddler, crook, etc. These representations of marginality offer both a lucid and disillusioned view of the world and lend the narration a distanced view that is the hallmark of revertian story-telling. In El francotirador paciente, a novel devoted to the world of graffiti, street painter Sniper, a rebel protesting against official culture, is a militant for an underground kind of art, and pleads for artistic expression with punitive goals. The illegal paint bombings carried out with gangs of taggers are suicide operations that take the uncompromising artist to the limits of tragedy. The values that motivate these fringe artists: self-respect, dignity, loyalty to a reputation, the acceptance of failure, are again in harmony with the writer’s ethics.