Escrituras del margen, el margen de la escritura. Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas (2000)

Résumé Fr En

Au début de l’année 2000, Enrique Vila-Matas (1948) publie Bartleby y compañía (Bartleby et compagnie). Le roman est structuré sous forme de notes de bas de page et les personnages sont des écrivains souffrant d’ « agraphie », comme Juan Rulfo ou Arthur Rimbaud, qui n’ont jamais écrit une ligne ou qui, après avoir publié quelques œuvres, se retrouvent paralysés par le silence. Dans les pages suivantes, je me propose d’analyser Bartleby y compañía selon la perspective de la « marge » et de la « marginalité », étant donné que la structure romanesque et le thème traité sont conditionnés par ces notions. Le personnage souffrant d’agraphie, l’utilisation de la note de bas de page et le personnage de Marcelo seront les éléments principaux de mon analyse. La pensée de Walter Benjamin se révèlera essentielle à notre étude de la « poétique de la marge » que Vila-Matas construit dans Bartleby y compañía, un roman que nous pouvons lire comme une authentique version alternative de l’histoire de la littérature occidentale.

At the beginning of the year 2000, Enrique Vila-Matas (1948) published Bartleby y compañía (Bartleby & Co.). This novel unfolds through a footnotes-like structure and its characters are some “agraphic” writers, such as Juan Rulfo or Arthur Rimbaud, who’ve never written anything or who, after publishing few works, ended up victims of a paralyzing silence. In the following pages, I will analyse Bartleby y compañía from the standpoint of the “margin” and “marginality”, since these notions highly influence both the novel structure and its subject matter. My analysis will mainly focus on the figure of the agraphic writer, the use of the footnotes and on Marcelo character. Walter Benjamin’s theories will turn out to be essential to approach the “poetics of the margin” that Vila-Matas builds up in Bartleby y compañía, a novel that we could read as a true alternative version of the history of western literature.