Une approche de la marge par l’hétérotopie narrative : La mano invisible et La habitación oscura d’Isaac Rosa

Résumé Fr En

Dans les deux derniers romans d’Isaac Rosa, La mano invisible (2011) et La habitación oscura (2013), une poétique de la marge est à l’œuvre, qui cherche à mettre en lumière des thématiques, comme l’exploitation au travail ou les formes de l’engagement militant, faisant précisément selon l’auteur l’objet d’un phénomène de marginalisation dans le roman espagnol actuel. Outre une entreprise narrative de visibilisation des « invus » propre à une littérature qui ressortit à la double logique de l’hommage et de l’empowerment, ces textes constituent une forme de laboratoire où sont analysés au microscope les mécanismes de production de la marginalité – que celle-ci soit sociale, économique ou politique.

In Isaac Rosa's two latest novels, La mano invisibile (2011) and La habitacion oscura (2013), there is a poetics of the margin, which tries and highlights some thematics such as exploitation at work or the forms of activist commitment, being precisely, according to the author, the object of a phenomenon of marginalization in today's Spanish novel. Besides a narrative undertaking to make the « unseen » visible, characteristic of a literature which responds to the double logic of tribute and empowerment, these texts constitute a form of laboratory where the mechanisms of the production of marginality are scrutinized – whether the production be social, economic or political.