Nouvelles Lettres Portugaises ou la dénonciation d’une société en crise

Résumé Fr En

En écho aux Lettres de la religieuse portugaise du XVIIe siècle, l’ouvrage Nouvelles Lettres Portugaises, écrit à six mains par Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, publié et interdit en 1972, constitue un pamphlet contre l’idéologie en vigueur au Portugal pendant la période qui a précédé le coup d’état du 25 avril 1974. Les « Trois Maries » y dénoncent, entre autres, la guerre coloniale, le système judiciaire, l’émigration, la violence, la situation des femmes. Le propos de cette communication est d’envisager dans Nouvelles Lettres Portugaises, les modalités d’expression des crises politique et économique et de la crise du genre (masculin/féminin), en tant que symptômes annonciateurs de la Révolution des Œillets, et des changements de l’ordre social.

Published and banned in 1972, New Portuguese Letters, a collective work by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa echoes Letters by the Portuguese Nun published in the XVIIth century, and constitutes a satire of the ideology that prevailed in Portugal in the period before the coup of April 25, 1974. In it, the « three Marys » denounce among other things the colonial war, the judiciary, emigration, violence and woman's condition.This article aims at analysing as symptom the expression of the political, economic and gender crisis in New Portuguese Letters.