L’histoire politique et les limites linguistiques

Résumé Fr En

L’article s’intéresse à la question des langues et à la façon dont elle modèle l’histoire transnationale et l’histoire politique. Il s’appuie sur plusieurs exemples empruntés à la région de l’Europe centrale et orientale, afin de montrer des articulations possibles entre la réflexion sur la langue et la réflexion sur le politique. Il s’agit à chaque fois de voir comment écrire l’histoire de communautés politiques où coexistent plusieurs langues, écrire l’histoire du politique entre des personnes qui ne se comprennent qu’imparfaitement.

In this article, we will look at languages and how they shape transnational and political history. This article uses several examples from Eastern and Central Europe to show the connections that can be made between reflections on language and reflections on politics. With each reflection, it is a question of how to transcribe the history of political communities where several languages coexist, and how to capture the political history that occurs between multilingual populations that understand each other only imperfectly.