D’un village à l’État : les laboratoires de la reconstruction rurale de James Yen en Chine et ses soutiens américains (1926-1950)

Résumé Fr En

En mobilisant des fonds d’archives issus de deux continents et en adoptant une approche de longue durée, incluant la décennie de Nankin (1927-1937), la seconde guerre sino-japonaise (1937-1945) et la guerre civile chinoise (1927-1949), cet article étudie comment l’idée et l’action de reconstruction rurale en Chine, promues par James Yen, ont survécu à cette période troublée et ont été transformées à travers les collaborations successives avec ses soutiens américains (Milbank Memorial Fund, Fondation Rockefeller et aide officielle des États-Unis). La recherche s’intéresse notamment aux usages du terme « laboratoire » en tant que rhétorique apparaissant par intermittence dans les demandes de financement et mobilisée pour désigner un concept en réalité de moins en moins appliqué dans les programmes de développement.

By mobilizing archives from two continents and by adopting a long-term approach, crossing the Nanking Decade (1927-1937), the Second China-Japan War (1937-1945) and the Chinese Civil War (1927-1949), this article explores how the idea and action of rural reconstruction in China, promoted by James Yen, survived this troubled period and were transformed through successive collaborations with American sponsors (i.e., Milbank Memorial Fund, Rockefeller Foundation, and US Official Aid). More specifically, this research retraces the use of the term « laboratory » as a rhetoric that appeared intermittently in funding applications or to refer to a concept that is less and less applied in development programs.