Les stratégies préventives sanitaires et la construction territoriale de l’État grec

Résumé Fr En Es

L’article étudie les relations entre la géographie, le commerce, l’intégration sociale et territoriale et l’influence politique européenne pour expliquer le développement de la protection sanitaire des frontières de l’État grec. Contre une vision trop univoque, il suggère qu’une plus grande attention soit accordée à la combinaison d’une multitude de facteurs qui influencent les mesures préventives appliquées dans les douze ans qui suivent la fondation du royaume. Ces mesures incluent tantôt les quarantaines (aux frontières et à l’intérieur du pays) tantôt les mesures hygiénistes (à l’intérieur). L’article brosse ainsi un panorama des principales caractéristiques de l’hygiène publique grecque tout en essayant d’analyser le lien entre les quarantaines aux frontières et l’aspiration du pays à s’unir, géographiquement, sanitairement et politiquement, au système interétatique européen et à fonder ainsi sa souveraineté.

The article studies the relationship between geography, trade, social and territorial integration, as well as the European political influence in order to help understand the development of health protection at the borders of the Greek State. Contrary to an overly unambiguous perspective, it suggests that more attention should be paid to the combination of a multitude of factors influencing the preventive measures applied during the twelve years’ period since the foundation of the kingdom. These strategies include both quarantines (on the borders and inside the country’s territory) and hygienic measures (inside the territory). The article thus provides an overview of the main characteristics of Greek public hygiene while trying to analyse the link between the quarantines at the borders and the country’s aspiration to unite, geographically, sanitarily and politically with the European interstate system and thus establish its sovereignty.

El artículo examina la relación entre geografía, comercio, integración social y territorial e influencia política europea para explicar el desarrollo de la protección de sanitaria de las fronteras del Estado griego. Contra una visión excesivamente unívoca, se sugiere prestar mayor atención a la combinación de una multitud de factores que influyen en las medidas preventivas aplicadas durante los doce años que siguieron a la fundación del reino. Estas medidas incluyen tanto cuarentenas (en las fronteras y dentro del país) como medidas higienistas (interiores). El artículo bosqueja así una visión general de las principales características de la higiene pública griega, al tiempo que intenta analizar el vínculo entre las cuarentenas en las fronteras y la aspiración del país de unirse, geográfica, sanitaria y políticamente, al sistema interestatal europeo y así establecer su soberanía.