Enquêter sur l’efficacité contraceptive pour normaliser le contrôle des naissances

Résumé Fr En Es

Alors qu’il est interdit en France d’évoquer le contrôle des naissances depuis la promulgation d’une loi en 1920, la médecin Lagroua Weill-Hallé entreprend à partir de 1957 un travail de longue haleine d’enquête médicale sur les conséquences des pratiques anticonceptionnelles. Trois publications successives rendent publiques les résultats de ces investigations. Elles sont conçues comme la pièce maîtresse d’une offensive tous azimuts pour abolir la loi. Cette production scientifique impose le thème de la contraception dans des milieux d’experts traditionnellement hostiles ; les sphères médicales et de la démographie. La composition des questionnaires et le traitement mathématique des résultats tendent à survaloriser une méthode contraceptive particulière : le diaphragme. Ce sont les conséquences positives de la contraception sur la santé mentale qui sont surtout mises en lumière : épanouissement sexuel de la femme, disparition des enfants non-voulus, harmonie des couples et du noyau familial.

Though discussing birth-control had been forbidden in France since the 1920 promulgation of a law, Doctor Lagroua Weil-Hallé undertook in 1957 long-range work on medical inquiries into the consequences of contraceptive practices. Three consecutive publications released the results of these investigations. They were designed as the centerpiece of an All-Out Assault in order to have the law abolished. This scientific production imposed the topic of contraception in the circles of traditionally hostile experts, the medical and demographic spheres. The way the questionnaires have been devised and the mathematical processing of the results tend to over-value a particular contraceptive method: the diaphragm. Light is mainly thrown on the positive consequences of contraception on mental health, namely women’s sexual fulfillment, the prevention of unwanted pregnancy, harmonious relationships between parents and within the family.

Aunque en Francia está prohibido hablar de control de la natalidad desde la promulgación de una ley en 1920, la doctora Lagroua Weill-Hallé inició en 1957 una investigación médica de largo aliento sobre las consecuencias de las prácticas anticonceptivas. Tres publicaciones sucesivas dieron a conocer los resultados de estas investigaciones. Fueron concebidas como la pieza central de una fuerte ofensiva para abolir la ley. Esta producción científica impuso el tema de la anticoncepción en círculos de expertos tradicionalmente hostiles; las esferas médica y demográfica. La composición de los cuestionarios y el tratamiento matemático de los resultados tienden a sobrevalorar un método anticonceptivo concreto: el diafragma. Se destacan las consecuencias positivas de la anticoncepción en la salud mental: realización sexual de la mujer, desaparición de los hijos no deseados, armonía de las parejas y del núcleo familiar.