Hubert Curien et le partage de la science

Résumé Fr En

Hubert Curien développe, dès l’enfance, une culture de l’observation qui contribue à l’éveil de sa vocation scientifique. Physicien, enseignant, il sait faire partager son goût des sciences et sa conviction que la recherche doit être l’affaire de tous. Au CNRS puis à la DGRST Hubert Curien promeut une politique éditoriale et la création de lieux de partage des savoirs qui, bientôt, irrigueront le territoire national. Ministre, il lance un programme mobilisateur pour la culture scientifique et technique avec des actions novatrices en direction de la jeunesse et des entreprises. Défenseur d’une francophonie bien comprise, Hubert Curien soutient une littérature scientifique de qualité pour les étudiants comme pour un public plus large.

Ever since he was a child, Hubert Curien developed a strong interest in observing facts, which was at the origin of his scientific vocation. As a physicist and a teacher, he knew how to share his appetite for science, together with his conviction that we must all feel concerned by research matters. At the CNRS, then at the GDSTR, Hubert Curien promoted both an editorial approach and the setting-up of special places to share knowledge, soon spreading all over the country. As a minister, he initiated a programme aimed at developing scientific and technical culture, based upon innovative actions dedicated both to young people and to firms. As a committed defender of the French language, Hubert Curien promoted a high-level scientific literature for students as well as the public in general.