Une science des textes musicaux : l’édition critique de partitions. Histoire et principes généraux. Situation de la musique française.

Résumé Fr En

L’un des rôles de la musicologie, aussi fondamental que mal connu, consiste en la réalisation d’éditions critiques de partitions. Cette activité trouve son origine dans les « éditions monumentales » du XIXe siècle, qui rassemblaient les œuvres de compositeurs dans des collections de référence. Au sens moderne, l’édition critique d’une œuvre résulte d’une analyse de ses sources, menée selon une méthodologie scientifique. Elle a pour but d’établir une version aussi fiable et stabilisée que possible de son texte. Cet article en expose les fondements et les principes, puis se focalise sur quelques éditions critiques de musique française.

One of the roles of musicology, as fundamental as it is poorly known, is the production of critical editions of scores. This activity finds its origin in the “monumental editions” of the 19th century, which brought together the works of composers in reference collections. In the modern meaning, a critical edition of a work results from an analysis of its sources, conducted according to a scientific methodology. Its purpose is to establish as reliable and stable a version of its text as possible. This article explains its fundamentals and principles and then focuses on some critical editions of French music.