Dramaturgies et manifestations spectaculaires. Problématiques du théâtre en Afrique

Résumé Fr En

Les travaux sur le théâtre en Afrique ne s’émancipent que rarement des travaux de François Victor Equilbecq qui, au début du xxe siècle, se targuait, dans un élan eurocentrique, du privilège d’avoir apporté le théâtre aux « indigènes d’Afrique ». Dès lors l’idée que le théâtre africain est d’invention européenne perdure, faisant perdre de vue la dimension de l’essence humaine de jeu qui est à l’origine de toute pratique dramaturgique. L’objet de la présente étude est de réfléchir sur cette part de partition de jeu, de re-présentation du visible et de l’invisible, de Soi et de l’Autre, du concret et de l’abstrait qui caractérise le théâtre en Afrique. Il interroge les pratiques culturelles et cultuelles dans leur rapport au corps social et au corps de l’individu dans une perspective de spectacle, le rôle et la place du théâtre écrit dans les langues occidentales et les nouvelles formes d’adaptation du théâtre africain au cinéma.

The work on Africa theatre seldom emancipates itself from the works of François Victor Equilbecq who at the beginning of the XXth century boasted, in a Eurocentric impulse, of the privilege of having brought theatre to the "natives of Africa". Since then, the idea that African theatre is of European invention continues, thereby obscuring the dimension of the human essence of play which is at the origin of all dramaturgical practice. The objective of this study is to reflect on this engagement, the re-presentation of the visible and the invisible, of Self and the Other, of the concrete and the abstract that characterizes theatre in Africa. It questions cultural and cult practices in their relationship to the social body and the body of the individual in a dramatic perspective, the role and place of theatre written in Western languages and the new forms of adaptation of African theatre to cinema.