Fusion et transformation des genres littéraires sur les médias sociaux en Chine

Résumé Fr En

À partir de la première décennie du XXIe siècle, dans un contexte où les éditeurs traditionnels envisagent le déclin des publications sur papier, l’ouverture de comptes sur les media sociaux est devenu de plus en plus populaire pour les écrivains, éditeurs et magazines littéraires. Ces comptes se retrouvent sur ces plateformes pour des raisons différentes : il s’agit pour certains de se libérer des critères éditoriaux classiques, pour d’autres de diffuser leurs textes vers de nouvelles audiences, ou encore pour traiter de sujets sensibles. La lecture en ligne, souvent fragmentaire, immédiate et spontanée, pousse les auteurs à s’adapter et favorise la fusion entre différents genres littéraires dans ce qui renoue parfois avec d’anciennes traditions chinoises. Cet article analyse ces transformations en proposant une typologie des différents comptes personnels littéraires présents sur WeChat, le principal média social en Chine aujourd’hui.

As traditional paper media began its ineluctable decline through the first decade of the 21st century, Chinese writers and literary magazines were forced to adapt to digital trends, relinquishing their place as cultural gate keepers. They have since turned to using social networking platforms for a wide variety of reasons, such as to avoid constraints imposed by editors, to attract more readers, or even to touch on sensitive social issues, for instance. Online reading, often fragmentary, immediate and spontaneous, pushes authors to adjust some of their writing habits —forging new fusions between literary genres, as well as between literature and other disciplines. This article attempts to present and analyze such mergers through the individual accounts of writers on WeChat, one of China's leading social media today.