Fiche du document
19 décembre 2021
- doi: 10.4000/ideo.2025
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-027X
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Coarseness (Vulgarity) Translating services Cuentos folklóricos Cuento popular Cuentos orales Cuentos tradicionales Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Este de Asia Asia del Este Terre à terre Bathos (esthétique) Banal (esthétique) Grossier Trivial Banalité (esthétique) Vulgaire Bassesse Trivialité Vulgarité (esthétique) Bas (esthétique) Mauvais goût Grossièreté Commun Prosaïque Anti-sublime Asie de l'Est Asie (est) Asie-Pacifique, Région Extrême-Orient Orient, Extrême- Contes populaires Contes traditionnels Contes oraux Contes folkloriques Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Extrême-Orient Asie de l'EstCiter ce document
Samarcande Nasser, « Liu Dongshan, le fanfaron humilié », Impressions d’Extrême-Orient, ID : 10.4000/ideo.2025
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le Liu Dongshan de Ling Mengchu On peut lire dans ce numéro d’Impressions d’Extrême-Orient consacré au thème « Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie », la traduction de la source méconnue que Ling Mengchu 凌濛初 (1580-1644) utilisa pour le troisième conte du premier des deux recueils de contes en langue vulgaire qu’il publia, respectivement en 1628 et en 1632 ou 1633, sous le titre aguicheur de Frapper sur la table en s’exclamant « Extraordinaire ! », Pai’an jingqi 拍案驚奇 . Si l’au...