Fiche du document
8 juillet 2022
- doi: 10.4000/ideo.2419
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-027X
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Citadelle ForteresseCiter ce document
Pierre Kaser, « Plus fort que la mort — encore », Impressions d’Extrême-Orient, ID : 10.4000/ideo.2419
Métriques
Partage / Export
Résumé
À l’ombre de Pu Dans le premier des goûteux « Miscellanées chinois » qu’il offrit au Journal Asiatique, le sinologue Camille Imbault-Huart (1857-1897) fit comme souvent œuvre pionnière. Voici comment il y présentait avec beaucoup de justesse la première traduction française d’un récit du Liaozhai zhiyi 聊齋誌異 de Pu Songling 蒲松齡 (1640-1715) : Ce conte est extrait d’un recueil fort répandu et fort estimé en Chine : le Léao tchaï tché y [Liaozhai zhiyi], collection d’histoires extraordinaires, vé...