Fiche du document
8 juillet 2022
- doi: 10.4000/ideo.2424
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-027X
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Funeral and memorial services Biography--Last years and death Last illness Burial Interment Funeral Biography--Death and burial Guests, Hospitality for House guests, Hospitality for Houseguests, Hospitality for Frenchmen (French people) Derriere Gluteal region Rump (Anatomy) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Muerte--Filosofía Región glútea Citadelle Forteresse Postérieur Région fessière Région glutéale Clunes Fesses Cul Derrière Fessier Nates Théâtre chinois Tragédies Religieux missionnaires Accueil Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Mort (philosophie) Philosophie de la mort Décès Societas Jesu Compagnie de Jésus Société de Jésus Compañía de Jesús français langue d'oïl Compagnie de JésusCiter ce document
Pierre Kaser, « Plus fort que la mort », Impressions d’Extrême-Orient, ID : 10.4000/ideo.2424
Métriques
Partage / Export
Résumé
Une source du Mudanting ? Paradoxalement, le théâtre chinois a été très peu traduit en français, particulièrement celui des deux dernières dynasties, loin derrière celui des Yuan 元 (1279-1368) découvert très tôt par l’intermédiaire des missionnaires jésuites pour commencer — on sait l’accueil que réserva Voltaire à la traduction partielle du Zhaoshi gu’er 趙氏孤兒 par le Père Joseph Henri de Prémare (1666-1736) sous le titre « Tchao-chi-cou-eulh ou L’Orphelin de la Maison des Tchao, Tragédie chin...