Die Kunst des Comics im Kampf um den sozialistischen Alltag. Zur indoktrinativen Funktion der Bildergeschichten in der Volksrepublik Polen (1945/1952-1989)

Résumé De Fr

Das Referat verfolgt das Ziel, einerseits Mechanismen darzulegen, die die angebliche „antinomische Existenz“ des polnischen Comics vor 1989 ermöglichten, d. h. dafür sorgten, dass ein „ideologisch feindliches Produkt“ in einem „volksdemokratischen Land“ die Werbetrommel für „fortschrittliche Ideen“ rührte, und andererseits anhand von Beispielen (einschließlich ikonografischen Anschauungsmaterials) die Graddifferenzierung der politisch-weltanschaulichen Einflussnahme zu illustrieren, die mit den als Comicstrips in den Zeitungen wie auch als eigenständige Albenausgaben arrangierten Geschichten in Wort und Bild mit unterschiedlich hoch dosierten ideologischen Komponenten angestrebt wurde.Der Vortrag besteht aus zwei Hauptteilen:1) Zur wechselvollen, politisch-ideologisch bedingten Entwicklung des Comics in der Volksrepublik Polen.2) Die wichtigsten Vertreter des indoktrinativen Comics in der Volksrepublik Polen (u. a. Kapitan Zbik – Hauptmann Zbik, Podziemny front – Die Untergrundfront, Pilot smiglowca – Hubschrauberpilot).

Le but de cette communication est de montrer d’une part les mécanismes qui ont permis l’existence prétendument « autonome » de la BD polonaise avant 1989 (ou, autrement dit, qui ont permis à un « produit idéologiquement ennemi » de propager, « dans une démocratie populaire », des « idées progressistes »), et d’autre part d’illustrer, sur des exemples (sous forme de matériau iconographique) l’intensité variable de la narration politico-idéologique que l’on cherchait à obtenir à travers la publication, dans la presse et dans les albums, de BD contenant des doses variées de « composantes endoctrinantes ».La communication comporte deux parties :1) Aléas des facteurs politico-idéologiques de la BD en Pologne Populaire.2) Les principaux représentants de la BD d’endoctrinement (Kapitan Zbik, Podziemny front, Pilot smiglowca, etc.).