Éditer et lire Borges en France (1939-1970). Pour une poétique de la réception

Résumé Fr En Es

Michel Lafon a décidé en 2011 de présenter sa candidature à l’Institut universitaire de France (IUF) alors que son activité d’écrivain et de scénariste avait pris une place considérable dans sa vie, pour prolonger et réinventer son infatigable dévouement à Jorge Luis Borges. Nous reproduisons ici le descriptif du projet, dont les premiers paragraphes dévoilent des biographèmes du futur « borgiste », qui montre à quel point, alors qu’il est l’auteur d’une œuvre incontournable et édifiante sur l’auteur argentin, tout semble à faire. Michel Lafon avait, il le dit lui-même, un talent comme poéticien, « celui de regarder là où les autres ne regardent pas ».

Michel Lafon decided in 2011 to run for the IUF even so when his activity as a writer and screenwriter had taken an important place in his life, to extend and reinvent his tireless dedication to Jorge Luis Borges.We reproduce here the project, which first paragraphs unveil biographemes of the future "borgiste", that shows how, while he is the author of an essential work on the Argentine writer, that everything seems to be done. Michel Lafon had, as he told himself, a talent like poetician, "the one to look where others are not looking."

Michel Lafon decidió en 2011 presentar un proyecto de investigación en el prestigioso Instituto universitario de Francia aún así cuando su actividad como escritor y guionista ocupaban un lugar cada vez más importante en su vida, prolongando y reinventando su incansable dedicación a Jorge Luis Borges. Reproducimos aquí el descriptivo del proyecto, cuyos primeros párrafos revelan algunos biografemas del futuro “borgista”, que muestra hasta qué punto, ahí cuando es autor de una obra insoslayable y decisiva sobre el autor argentino, parece que todo queda por hacer. Michel Lafon tenía, como él mismo lo sugiere, un talento como teórico de una poética, « el de mirar ahí donde nadie mira ».