La FASP jurídica en España: emergencia de un género global

Résumé Fr En Es

Cet article s’intéresse à l’émergence de la FASP juridique en Espagne au xxie siècle. Ce phénomène a gagné en visibilité avec la création du « Premio Abogados de Novela » (Prix Avocats du roman) qui marque ainsi la reconnaissance du genre à partir de 2010. Ce sera l’occasion de présenter les critères de la fiction à substrat professionnel telle qu’elle a été définie par Michel Petit et Shaeda Isani, les chercheurs pionniers dans ce domaine. Par ailleurs, nous tenterons de mettre au jour les particularités de la FASP juridique espagnole, dans ses deux versants de langue et culture de spécialité, ainsi que ses caractéristiques en tant que genre hybride. Enfin, la représentation de l’avocat et de sa déontologie dans certaines œuvres primées sera étudiée et montrera combien la question éthique est importante à la croisée du droit et de la littérature.

This article addresses the emergence of legal FASP (profession-based fiction) in Spain in the 21st century which gained visibility with the creation of the “Premio Abogados de Novela” prize (Lawyer Novel Prize) in 2010. After an introduction to the FASP genre as defined by Michel Petit and Shaeda Isani, the pioneering researchers in this field of LSP research, we highlight the particularities of Spanish legal FASP, looking at the aspects of specialized language and culture, as well as its characteristics as a hybrid genre. We next study fictional representation of lawyers and their code of ethics as projected in award-winning works and discuss the importance of the question of ethics at the crossroads of Law and Literature.

Este artículo se interesa por la emergencia de la FASP jurídica en España en el siglo XXI. Este fenómeno se hace visible con la creación del “Premio Abogados de Novela” que indica el reconocimiento del género a partir de 2010. Será la ocasión de presentar los criterios de la ficción con sustrato profesional tal como la definieron los investigadores pioneros en este campo, Michel Petit y Shaeda Isani. Por otra parte, trataremos de evidenciar las particularidades de la FASP jurídica española en sus dos vertientes, a la vez lengua y cultura de especialidad, así como sus características como género híbrido. Por último, se estudiará la representación del abogado y su deontología en unas de las obras galardonadas, subrayando así la importancia de la cuestión ética en la encrucijada entre Derecho y Literatura.