D’EVA ET ADELE À « EVA & ADELE »

Résumé Fr En

EVA & ADELE sont un couple d’artistes austro‑allemandes qui cultive une ressemblance quasi gémellaire, faisant de leurs corps et, plus largement, de leur vie le matériau de leur art. Semant la confusion dans les limites floues qui séparent le genre du sexe et le masculin du féminin, EVA & ADELE forment une entité à la fois mâle et femelle, femme et non‑binaire, hyperféminine et chauve, transgenre et lesbienne et, tandis qu’aucune des deux n’est intersexe, elles se déclarent « les jumelles hermaphrodites du futur ». Revenant sur des éléments biographiques et artistiques de leur démarche, cet article montre comment EVA & ADELE réussissent ensemble une transition vers une forme duale combinant leurs deux êtres, échappant au genre par la mise en place de dispositifs qui accompagnent ou occasionnent des changements d’identité dans leur vie et dans leurs représentations.

EVA & ADELE are an Austrian-German artist couple who cultivate an almost twin-like resemblance, making their bodies and, more broadly, their lives the material of their art. Confusing the blurred boundaries between gender and sex, masculine and feminine, EVA & ADELE form an entity that is both male and female, woman and non-binary, hyperfeminine and bald, transgender and lesbian, and, while neither is intersex, they declare themselves 'the hermaphroditic twins of the future'. Looking back at the biographical and artistic elements of their process, this article shows how EVA & ADELE succeed together in making a transition to a dual form combining their two beings, escaping gender through the implementation of devices that accompany or cause identity changes in their lives and representations.