Corps intersexes, androgynie et intermédialité dans l’œuvre des artistes Maria Klonaris et Katerina Thomadaki

Résumé Fr En

Après un travail centré autour de l’autoreprésentation et du corps féminin, le duo d’artistes Maria Klonaris et Katerina Thomadaki place à partir de 1982 les figures de l’hermaphrodite et de l’androgyne au cœur de ses préoccupations et de ses recherches plastiques. Il s’agit pour les artistes de déplacer la question du corps, de sa représentation, ainsi que celle du regard, sur des corps dissidents. Cet article étudie comment Klonaris et Thomadaki créent de nouveaux modes d’apparition pour les images qu’elles utilisent à la fois dans Le Cycle des Hermaphrodites et dans Le Cycle de l’Ange, qu’il s’agisse de la sculpture de l’Hermaphrodite endormi du Louvre, du personnage d’Orlando ou de la photographie médicale d’une personne intersexe, pour remettre en question la binarité de genre. À partir des concepts d’« intersexualité » et d’« intermédia » qu’elles conçoivent de pair, les artistes procèdent à la fois à l’éclatement des catégories artistiques et des genres.

After works focusing on self-representation and the female body, from 1982 onwards the artist duo Maria Klonaris and Katerina Thomadaki placed the figures of the hermaphrodite and the androgynous at the heart of their concerns and their plastic research. For the artists, the aim was to shift the question of the body and its representation, as well as that of the gaze, onto dissident bodies. This article examines how Klonaris and Thomadaki create new modes of appearance for the images they use in both Le Cycle des Hermaphrodites and Le Cycle de l’Ange, whether the sculpture of the Sleeping Hermaphroditus in the Louvre, the figure of Orlando or the medical photograph of an intersex person, in order to challenge gender binarity. Using the concepts of “intersexuality” and “intermedia”, which they have developed together, the artists break down both artistic categories and genders.