Ornement architectural et expression constructive : concepts d’hier et débats d’aujourd’hui

Résumé Fr En

Si le retour de l’ornement sur la scène architecturale n’est plus tout à fait un phénomène récent, il semble avoir trouvé de nouvelles motivations dans les transformations qui ont infléchi le travail de conception architecturale au cours des deux dernières décennies. Il a également bénéficié d’un riche contexte historiographique, mettant en exergue la fécondité des théories de l’ornement de la seconde moitié du xixe siècle. L’article développe l’hypothèse selon laquelle ces théories peuvent aider à construire un appareil analytique utile à la compréhension des œuvres contemporaines. Elles suggèrent en effet des outils conceptuels applicables à un vaste spectre de productions. Nourries par des ambitions pédagogiques, motivées par un contexte d’incertitude esthétique, elles interrogent les évolutions technologiques, les changements de matériaux, les interactions entre les déterminations fonctionnelle, technique et symbolique de la forme. En analysant les démarches ornementales de quelques architectes contemporains, il s’agit de souligner le réinvestissement d’une poétique architectonique liée aux motifs constructifs et à leur potentiel mémoriel.

While the return of the ornament to architecture is not an altogether recent phenomenon, it seems that in the last two decades some transformations in architectural conceptualisation have offered it new incentives. This "comeback" has also been favored by a rich historiographical context, emphasizing the fruitfulness of theories of ornament from the second half of the nineteenth century. This article elaborates the hypothesis that these theories can help to elaborate an analytical apparatus useful to the understanding of contemporary works. Indeed, they offer conceptual tools that are applicable to a vast variety of productions. Nourished by pedagogical ambitions and motivated by a context of esthetic uncertainty, these works question recent technological evolutions, changes in the field of materials, and interactions between the functional, technical and symbolical aspects of forms. The analysis of the use of ornament by several contemporary architects brings to the fore the resurgence of an architectural poetics that has to do with constructive motives and with their memorial potential.