Le problème de la duplication et de la projection visuelle chez les Marubo (Amazonie occidentale)

Résumé Fr En

Cet article propose quelques réflexions préliminaires sur le statut de l’image dans le chamanisme des Marubo (groupe de langue pano vivant dans la Vallée du Javari, état d’Amazonas, Brésil). Il s’agit ici de montrer comment des aspects apparemment divers tels que la relation entre visibilité et invisibilité, la constitution de la personne, la configuration du cosmos et le statut de ce que l’on a l’habitude de considérer comme des « esprits » s’articulent, de différentes manières, autour du problème de l’image. Pour cela, l’article propose un exercice de réflexion traductive sur le lexique conceptuel disponible pour l’analyse ethnologique et sa portée pour l’investigation des ontologies chamaniques amazoniennes.

This article offers some reflections on the status of images in Marubo shamanism (a group of pano language from the Javari Valley, state of Amazonas, Brazil). It shows how some aspects apparently as diverse as the relationship between visibility and invisibility, the constitution of the person, the configuration of the cosmos and the status of what is usually spoken of as “spirits”, are articulated in different ways around the image issue. To do so, an exercise of translational reflection on the conceptual lexical available for ethnological analysis is undertaken, thereby offering a contribution to the investigation into Amazonian shamanistic ontologies.