Fiche du document
25 octobre 2014
- doi: 10.4000/inmedia.793
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2259-4728
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
voice dubbing dubbing director casting Desperate HousewivesSujets proches
30s (Twentieth century decade) Thirties (Twentieth century decade) 1930s Acoustics Frenchmen (French people)Citer ce document
Nathalie Régnier et al., « ‘It’s All About Performance’, An Interview with Dubbing Director Nathalie Régnier », InMedia, ID : 10.4000/inmedia.793
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dubbing was adopted progressively by Hollywood for the French market in the 1930s, after three years of trials and errors. In an article about Hollywood and the French market in the 1930s, Martine Danan explains that between 1929 and 1932, Hollywood was threatened by the arrival of sound as it introduced issues of cultural distinctions. To export its products, Hollywood used various strategies that sometimes coexisted: subtitling, international sound versions, multiple language versions (MLV)...