Des costumes pour les théâtres de George Sand à Nohant

Résumé Fr En

La maison de George Sand à Nohant (Indre), gérée par le Centre des monuments nationaux, abrite encore aujourd’hui deux théâtres d’une remarquable authenticité, celui destiné aux acteurs et celui consacré aux marionnettes. Les deux espaces cohabitent dans une même pièce, seule l’orientation des spectateurs varie selon les scènes utilisées. La plupart des décors et des accessoires du milieu du xixe siècle issus de cette double pratique ont été conservés, en particulier une collection unique de costumes de scène. Cet ensemble patrimonial singulier permet d’appréhender les différents spectacles et montre aussi la diversité des vestiaires mis à disposition. La collection comprend les costumes des comédiens et les petits vêtements des marionnettes accompagnés de leurs accessoires. Confectionnés par George Sand (1804-1876) à partir des dessins de son fils Maurice Sand (1823-1889), ils témoignent de l’intense activité théâtrale qui anime le quotidien des hôtes de Nohant. Si les tenues sont soumises aux exigences du jeu, elles révèlent un univers de fantaisie qui puise à la fois dans l’histoire ancienne et la mode du moment. Les caractéristiques de ces deux types de costumes sont ici évoquées ainsi que le projet de mise en valeur du théâtre qui a permis en 2022 la restauration et la présentation de deux costumes d’acteurs sur la scène.

The house of George Sand (1804-1876) at Nohant, run today by the Centre des monuments nationaux, still has two theatres of remarkable authenticity, one designed for actors and the other for puppets. The two theatres are installed in the same room, the audience turning to face whichever stage was in use. Most of the decors and accessories from this dual practice, dating from the middle of the 19th century, have been kept, in particular a unique series of stage costumes. This singular collection gives an idea of the spectacles performed and show the diversity of the costumes used. The collection comprises costumes for actors and also little clothes for the puppets, along with their accessories. They were made by George Sand herself, based on designs by her son Maurice Sand (1823-1889). They bear witness to the intensity of the theatrical activity which animated the daily life of Nohant and its guests. The costumes are of course adapted to the requirements of the stage, but they also suggest a universe of fantasy which is inspired both by ancient history and by the fashions of the day. The article gives a description of the characteristics of the two types of costume and of the restoration campaign which enabled in 2022 the presentation of two newly-restored actors' costumes on stage.