Los pobres como agentes de su desarrollo, la lucha contra la pobreza y la exclusión desde lo local

Résumé Fr En Es

En 2010, une personne sur cinq dans le monde vivait dans une situation de pauvreté. La pauvreté est particulièrement marquée dans les zones rurales qui concentrent 70 % de la population « extrêmement pauvre ». Cette pauvreté représente une des principales causes d'exclusion socio-économique. L’approche du développement local repose sur le postulat que les acteurs locaux disposent de la capacité de générer des stratégies d'inclusion sociale qui permettent aux pauvres de sortir de leur condition. Cet article relate une expérience d'intervention dans une communauté mexicaine rurale, qui a entraîné une réduction de l'exclusion et la construction des bases nécessaires aux actions de développement local qui contribuent à la réduction pauvreté à long terme.

In 2010, one out of five human beings is living in poverty. These poverty conditions are exacerbated in rural areas, which concentrate 70 % of population in extreme poverty globally. One of the main causes of this form of poverty is the socio-economic exclusion in which these people live. Local development aims to address this issue of extreme exclusion. Its premise is that local actors are responsible to generate social inclusion strategies that allow the poor to leave this condition. This article presents the experience of the implementation of this intervention-action model in a Mexican rural community. The results of the implementation were the reduction of exclusion patterns and the construction of the necessary foundations to continue to carry out actions that contribute to local development and long-term poverty reduction.

En 2010, uno de cada cinco seres humanos se encontraba en alguna situación de pobreza, estas condiciones se ven agravadas en el medio rural donde se concentra el 70 % de la población que es considerada como en extrema pobreza a nivel mundial, siendo una de sus principales causas la exclusión socioeconómica en que se encuentran sus pobladores. Con la intención de dar respuesta a esta problemática, la propuesta de desarrollo local parte del supuesto de que los actores locales tienen la capacidad de generar estrategias de inclusión social que permitan al pobre salir de la condición en que se encuentra. Tomando como base esta propuesta se implementó un modelo de intervención-acción en una comunidad rural mexicana, que tuvo como resultado la reducción de patrones de exclusión y la construcción de las bases necesarias para seguir llevando a cabo acciones de desarrollo local que contribuyan a la reducción de la pobreza en que se encontraba en el largo plazo.