Entre être et devenir femme ; trajectoires de précarité féminine et désindustrialisation en France et en Italie

Résumé Fr En

En partant de la confrontation entre itinéraires de précarisation de femmes peu ou pas qualifiées, l’article propose une discussion sur la précarisation ‘au féminin’. Il s’agit d’une comparaison d’itinéraires de femmes en milieu rural, en France et en Italie. Deux catégories d’itinéraires sont mis en confrontation, les interruptions de l’activité et le travail familial qui affectent directement l’emploi des femmes, et la transformation de la structure productive locale qui peut aussi entraîner la précarisation de la main-d’œuvre féminine non qualifiée. Par la confrontation entre les influences de la famille, du marché et de l’Etat social sur les différents types d’itinéraires de précarisation dans les deux Etats, nous allons approfondir le rapport entre conceptualisations du genre et désindustrialisation locale.

By comparing the processes of precarization among poorly qualified or unqualified women, this essay discusses the « feminine » precarization. All women live in rural areas in France and Italy. Two paths are being compared : where the interruption of occupation and family work have a direct effect on female employment ; and where the transformations of the local structures of production can also lead to precariousness of the low-skilled female labour force, By com paring the different influences of the family, the market and the Welfare State on these paths to precarisation, we discuss the relationship between the concept of gender and the local de-industrialization.