Muséologie postcoloniale ou muséologie décoloniale ? Réflexion sur la porosité des concepts

Résumé Fr Es

En observant que les termes de muséologie postcoloniale et décoloniale peuvent parfois être utilisés dans la littérature de manière aléatoire, ce texte se propose de réfléchir aux significations ainsi qu’aux différences existantes entre ces deux concepts. Pour ce faire, il propose deux tentatives d’explication, en se basant sur la réalité des musées des « pays neufs », de l’Amérique latine et de l’Europe occidentale. En postulant que ces deux interprétations se complètent, et que ces deux approches muséologiques se superposent en partie selon les contextes, les conclusions de cet article insistent sur l’importance de ne pas opposer ces deux muséologies, mais de comprendre plutôt les manières dont les auteurs et les musées les interprètent et se situent par rapport à elles. Cette situation permet dès lors d’insister sur l’importance de mieux connaître et définir les bases théoriques des concepts appliqués en muséologie.

Al observar que los conceptos de museología poscolonial y decolonial a veces se utilizan en la literatura de manera aleatoria, este texto se propone reflexionar sobre los significados y las diferencias existentes entre ambos. Para ello, propone dos intentos de explicación basándose en la realidad de los museos de los “países nuevos”, América Latina y Europa Occidental. Al postular que estas dos perspectivas museológicas se diferencian, pero se superponen también en parte según el contexto, las conclusiones de este artículo subrayan la importancia de no oponerlas, sino de entender las formas en que los autores y los museos las interpretan. Este hecho nos recuerda la importancia de una mejor comprensión y definición de las bases teóricas de los conceptos aplicados en museología.