Nouvelles tendances, vieux problèmes ? Le cas de la réception des « Parcours » à la Villa Méditerranée de Marseille

Résumé Fr En Es

La Villa Méditerranée de Marseille a été ouverte au public en juin 2013 avec l’inauguration de deux « parcours » d’exposition. Depuis sa genèse, l’effort de ce nouvel équipement culturel semble être marqué par une volonté réformatrice et pionnière, soit dans le domaine des contenus proposés, soit dans la façon dont ces contenus sont amenés à être communiqués aux publics : déjà dans le discours institutionnel l’exposition se fait « parcours », le commissaire « narrateur », le visiteur « acteur ». Quelles sont alors les conséquences de ce glissement terminologique dans l’expérience quotidienne de l’institution ? À travers l’usage combiné des entretiens semi-directifs, d’une observation participante et de l’interprétation du Livre d’Or, cette étude vise à dépasser les limites des définitions fermées au service d’une perspective critique qui observe la relation entre les attentes institutionnelles et l’évidence de la réception des « parcours ». L’analyse de l’expérience de visite nous amène à reconnaître des zones d’ombre dans le procès d’évaluation et d’interprétation de la part des publics et, dans un même temps, elle nous parle de la perception globale de la Villa Méditerranée qui semble ne pas être si insensible qu’il y paraît à l’évidente proximité, à la fois spatiale et thématique, avec le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM).

The Villa Méditerranée in Marseille opened to visitors in June 2013 with the inauguration of two exhibitions. Since the beginning, this new cultural institution resolutely points toward a new way of constructing and communicating exhibits. Exhibits become “pathways”, curators become “storytellers”, visitors are “actors”. What are the practical and theoretical consequences of this shift in terminology? Through the use of both semi-structured interviews and notes in the visitors’ book, this study aims to cross the boundaries of standard definitions and find the relation between institutional expectations and visitors’ actual experiences. Visitors’ reactions allowed us to recognize some blind areas in the evaluation process and interpretation of institutional proposals and, at the same time, they made us aware of some characteristics of the Villa Méditerranée. For example, the physical and thematic proximity of the Musée des Civilisations de l’Europe et de la Mediterranée (MuCEM) appears to influence the visit in the Villa Méditerranée.

La Villa Méditerranée de Marsella abrió sus puertas el pasado junio 2013 presentando a sus públicos dos « recorridos » expositivos. Desde el principio, el esfuerzo de la nueva institución cultural ha sido fuertemente marcado por cierto afán renovador, tanto por lo que se refiere a la oferta de los contenidos, como en la manera de comunicarse a sus públicos. Ya desde el discurso oficial, la exposición se hace « recorrido », el comisario « narrador », el visitante « actor ». ¿Cuáles son las consecuencias de estos cambios terminológicos en la experiencia diaria de la institución? Gracias al uso conjunto de entrevistas semi-directivas, de una observación participante y de la interpretación de las notas del Libro de los Visitantes, con este estudio nos proponemos ir más allá de las definiciones cerradas adoptando una perspectiva crítica que nos permita observar a la vez la relación entre las expectativas institucionales y las evidencias de la recepción de los “recorridos”. El análisis de la experiencia de visita revela algunos puntos críticos en el proceso de evaluación e interpretación de parte de los públicos y al mismo tiempo nos habla de la percepción global de la Villa Méditerranée, la cual acaba padeciendo la evidente cercanía, tanto semántica como espacial, con el astro naciente del MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Mediterranée).