La traduction comme art de l’offrande poétique : les « couronnes » épigrammatiques de Giovanni Battista Pio tirées de l’Anthologie de Planude
Fiche du document
12 avril 2023
- doi: 10.4000/italique.965
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1423-3983
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1663-4438
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Sujets proches
Literary anthologies Anthologies, Literary Traveling Travelling Burnt offering Plausible (Logic) Western art (Western countries) Fine arts Iconography Arts, Fine Art, Occidental Arts, Visual Visual arts Occidental art Art, Visual Art, Western (Western countries) Guidance, Vocational Translating services oblation Holocausto Inmolación Ofrenda Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Elección de profesión Empleo--Orientación profesional Profesiones--Elección Profesiones--Orientación Gravière Pub Bar Salon de thé Civilisation gauloise Annonces Publicité commerciale Communication publicitaire Pub Information publicitaire Réclame Plausibilité Vraisemblable Crédibilité Probabilité Anti-humanisme Antihumanisme Narbonnaise (province romaine) Gaule Narbonnaise Immolation Offrandes Oblation Sacrifices Sacrifice propitiatoire Sacrifice expiatoire Oblations Rites sacrificiels Immolations Holocaustes Offrande Rituels sacrificiels Holocauste Recueils d'oeuvres choisies Chrestomathies Anthologies littéraires Anthologie Recueils de morceaux choisis Morceaux choisis Oeuvres choisies Textes choisis Recueils de textes choisis Florilèges Beaux-arts Arts plastiques Oeuvres d'art Arts visuels Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Choix d'un métier Choix professionnels Carrières Carrière Information professionnelle Romain, Empire Empire romain anthologie recueil de textesCiter ce document
Anne Rolet, « La traduction comme art de l’offrande poétique : les « couronnes » épigrammatiques de Giovanni Battista Pio tirées de l’Anthologie de Planude », Italique, ID : 10.4000/italique.965
Métriques
Partage / Export
Résumé
C’est à Bologne que paraît, en 1520, chez Hieronymus de Benedictis, l’editio princeps du poème de Rutilius Namatianus connu aujourd’hui sous le titre de De reditu suo, Sur son retour, proposée par Giovanni Battista Pio (1468 ?-1543), figure importante de l’humanisme bolonais. Dans le De reditu suo, composé selon toute vraisemblance en 418 apr. J.-C., son auteur, un aristocrate gaulois originaire de Narbonnaise, évoque son voyage de retour depuis Rome, où il a exercé une brillante carrière pub...