Écriture du corps dans les romans de ninjas (忍者) de Yamada Fûtarô (山田 風太郎)

Résumé Fr En

Yamada Fûtarô est célèbre pour ses romans de ninjas. Son originalité réside dans la représentation du corps humain. Chaque ninja a une compétence originale qui exploite sa caractéristique physique. La plupart du temps, il cherche à donner un peu d’objectivité à ses inventions romantiques en utilisant un vocabulaire pseudoscientifique. Ce qui est fondamental chez lui, c’est la sagacité du regard médical qui démystifie le corps humain pour en faire un objet. Comme un chirurgien qui opère le corps sans y mettre de valeur émotionnelle, Yamada « suture » ou « transplante » certains éléments corporels de ses personnages. Dans le climat de la littérature japonaise moderne, ses romans de ninjas se distinguent particulièrement des autres par leurs aspects excessifs.

Yamada Fûtarô is famous for his Ninja novels. His originality resides in the representation of the human body. Each ninja has an original skill that exploits one’s physical characteristic. Most often he seeks to give his romantic inventions some objectivity by using a pseudo-scientific vocabulary. What is fundamental to him is the sagacity of the medical gaze that demystifies the human body as an object. Like a surgeon who operates the body without mixing emotional value, Yamada “sutures” or “transplants” some corporal elements of his characters. In the climate of modern Japanese literature, its excessive aspects make his novels of Ninja stand out particularly.