Du texte à la performance, aller-retour : Vincent Tholomé entre scène et livre

Résumé Fr En

Dans la littérature expérimentale, l’œuvre de Vincent Tholomé présente la singularité d’explorer à la fois le versant de la poésie sonore et celui de la poésie visuelle. De prime abord, on pourrait avoir l’impression que la logique de l’expérimentation est très différente dans les deux cas, avec une ouverture plus large sur l’improvisation du côté de la performance orale et un jeu très concerté sur les possibilités typographiques dans le cas de la production livresque. Dans cet article, on se propose de décrire ces deux logiques et de les penser l’une par rapport à l’autre, afin d’en dépasser l’apparent paradoxe.

Within the field of experimental writing, Vincent Tholomé’s work stands out for its simultaneous exploration of both sound poetry and visual poetry. At first sight, one might have the impression that both sides of the experimentation are elaborated in very different ways: Tholomé’s sound poetry makes more room for improvisation, while the author’s play with typography obeys strict constraints. In this article, I will describe this double logic in order to see to what extent it is possible to interpret them as two sides of the same experimental approach rather than stressing their differences.