Entre le crime et la sensibilité

Résumé Fr En

Héroïne complexe, Clairwil s’impose avec ses contradictions. Comme la marquise de Merteuil, elle aime venger son sexe de la suprématie masculine et énonce un système d’apathie complexe. Pourtant, son féminisme est chancelant, car il suppose la faiblesse de la femme, qui prétend offenser la nature par le triomphe de la faiblesse. Quant au stoïcisme, l’institutrice libertine exige que Juliette ne se livre au crime que de sang-froid et assure : « Chez moi tout est aux ordres de ma tête ». Mais l’heureuse apathie et le féminisme militant sont facilement dissipés. Le putanisme fanatique, l’enthousiasme blasphématoire ou le fantasme d’un crime pur et perpétuel remplacent la froide raison. Sa vie finit par le refus d’un crime singulier : tuer sa chère écolière. L’apprentie, en revanche, ne balance pas, elle empoisonne l’enseignante flegmatiquement. À l’instar de Merteuil, le destin de Clairwil est tragique : à force de surestimer l’impassibilité de la tête, elle sous-estime l’impétuosité fascinante de Juliette.

Clairwil is a complex heroine characterized by contradictions. As the Marquise de Merteuil she enjoys avenging her sex over male supremacy and articulates a sophisticated system of apathy. However her feminism is faltering, for it presupposes the weakness of woman who hopes to offend Nature through the triumph over strength. As for stoicism, the libertine teacher demands that Juliette only commit crime in cold blood and maintains: the mind must control everything. Yet, fortunate apathy and militant feminism are easily dispelled. Fanatical putanisme, enthusiastic blasphemy and the fantasy of pure and perpetual crime replace cold reason. Her life ends by refusing an uncommon crime: killing her beloved pupil. The apprentice, on the contrary does not hesitate, she poisons her mistress phlegmatically. Like Merteuil Clairwil’s destiny is tragic : by overestimating the impassivity of reason, she underestimates Juliette’s fascinating impetuousness.