Les ouvriers au cinéma

Résumé Fr En

Le premier film de l’histoire du cinéma, La sortie de l’usine Lumière (1895), est aussi le premier film sur le travail. Depuis lors, que ce soit par la fiction, le documentaire ou le cinéma direct, le travail, les ouvriers et leur classe ont rythmé toute l’histoire du cinéma. A la différence de la représentation traditionnelle du travail par la figure de l’ouvrier qualifié, masculin de la grande industrie, le cinéma a mis en scène les ouvrières et des activités de travail diversifiées. Le projet de « reproduire » par l’image le réel a pris corps par la représentation des ouvriers au cinéma. Il ne s’agit pas tant, par cette tentative, d’illustrer le travail par des images, ni de penser le travail à partir des images, mais d’essayer de le penser avec des images de manière à faire émerger des images et des pensées nouvelles. Ce cinéma pourrait alors laisser entrevoir les possibilités d’un langage spécifique susceptible d’élargir notre intelligence du monde.

The first film in the history (of cinema), La sortie de l’usine Lumière (1895), is also the first film about work. Since then, through fiction, documentary or direct cinema, work, the workmen and their class have given rhythm to all the history of cinema. Unlike the traditional representation of work by the skilled, male, worker of the big industry, cinema put diversified workers and activities on stage. The project to "reproduce" by the image the real world was really shaped by the representation of the workmen in cinema. The question was not, by this attempt, to illustrate work by images, nor to think work starting from the images, but was an attempt to think it with images to create new images and thoughts. Then this cinema could open the possibility of a specific language able to widen our intelligence of the world.