Neologism and sociocultural logics of the interpretation of Covid‑19 information in rural communities in Igbo land, Nigeria

Résumé En Fr

The study reflects on how rural communities negotiate information about Covid-19 including everyday discourses of Covid‑19 in the Igbo rural communities. More specifically, it examine lexical neology in the Igbo interpretations of Covid‑19, as well as the sociocultural assumptions and beliefs that underlie the Igbo interpretations of Covid‑19. Drawing on unstructured interviews and ethnographic observation, it discovere that the Igbo interpret Covid‑19 information in a range of lexical neologies involving new coinages as well as new uses of existing words/terms. Implicit in the new terminologies, and interpretations are sociocultural assumptions and beliefs of various shades that speak to the sociocultural logic of the Igbo interpretations of Covid‑19. Other themes relate to some assumptions that Covid‑19 is a death sentence, as well as beliefs that relate to differing power relations such as Black/African vs White, and wealthy vs poor ideologies. The study makes an intervention relating to how different communities interpret and negotiate information about the virus, as well as creativity in the way a language is shaped by the need of its users.

L’étude reflète la manière dont les communautés rurales négocient les informations sur la Covid‑19, y compris les discours quotidiens sur la Covid‑19 dans les communautés rurales d’Igbo. Plus précisément, il a examiné la néologie lexicale dans les interprétations Igbo de la Covid‑19, ainsi que les hypothèses et croyances socioculturelles qui sous-tendent les interprétations Igbo de la Covid‑19. S’appuyant sur des entretiens non structurés et des observations ethnographiques, il a découvert que les Igbo interprètent les informations sur la Covid‑19 dans une gamme de néologies lexicales impliquant de nouvelles frappes ainsi que de nouvelles utilisations de mots/termes existants. Les nouvelles terminologies et interprétations impliquent implicitement des hypothèses et des croyances socioculturelles de diverses nuances qui témoignent de la logique socioculturelle des interprétations Igbo de la Covid‑19. D’autres thèmes concernent certaines hypothèses selon lesquelles la Covid‑19 est une condamnation à mort, ainsi que des croyances liées à des relations de pouvoir différentes telles que Noir/Africain contre Blanc et les idéologies riches contre pauvres. L’étude fait une intervention relative à la façon dont différentes communautés interprètent et négocient les informations sur le virus, ainsi qu’à la créativité dans la façon dont une langue est façonnée par les besoins de ses utilisateurs.