Un jardin urbain rastafari face au covid en Afrique du sud

Résumé Fr En

L’article décrit le devenir en pandémie d’une petite communauté rastafari qui développe des projets artistiques au Drill Hall, une ancienne caserne réhabilitée et patrimonialisée de Johannesburg. Il analyse les stratégies et les formes de croire développées à l’arrêt brutal des activités qui fournissaient des revenus à cette communauté. Il montre en particulier le rôle du Jardin urbain créé dans ce lieu à la fois potager et jardin des Simples. Son exploitation s’adosse au rastafarisme sud-africain lui-même traversé de manière évolutive par une série d’influences éclectiques dont l’article examine les soubassements et les contradictions. La communauté rasta affirme la nécessité d’être ensemble pour lutter contre le Covid en prenant soin de la nature et en consommant des légumes pour préserver bien-être et équilibre, ce qui les inscrit dans une forme d’éco-vigilance. Ils et elles sont par ailleurs fortement influencé·e·s par les réseaux sociaux et les rumeurs mondialisées qui font du Covid un grand plan délibéré. L’adaptation de cette communauté face au Covid est une illustration très locale de la façon dont l’épidémie a frappé l’Afrique du Sud en résonnance avec des enjeux globaux.

The article describes the evolution of a small Rastafarian community developing artistic projects at the Drill Hall, a former army barrack turned heritage site in Johannesburg. It analyses the strategies and belief forms developed once activities funding the community came to a brutal halt at the onset of Covid. In particular, it shows how the urban garden created in the space is both a vegetable garden and a garden of Simples. Its exploitation is based on South African Rastafarianism, the evolution of which has itself been marked by a series of eclectic influences whose underpinnings and contradictions are examined in this article. The Rasta community asserts the need to stay together to fight Covid while taking care of nature and consuming vegetables to preserve their well-being and balance, which indicates their inscription in a form of eco-vigilance. Additionally, they are influenced by social media and globalized rumors portraying Covid as a deliberate conspiracy. Overall, the adaptation of the community to Covid is a local illustration of the way the epidemic has struck South Africa against a backdrop of global issues and tensions.