Logiques économiques de la fragmentation monétaire

Résumé Fr En

La fragmentation monétaire est appréhendée comme la contestation de la monnaie nationale au profit de substituts monétaires qui permettent de dégager des opportunités économiques plus importantes aux agents. Or, l’expérience russe présente un intérêt singulier. Elle révèle en effet que l’éviction relative du rouble ne traduit nullement un rejet de la monnaie nationale mais, à l’inverse, sa pénurie relative dans l’économie. Le recours aux pratiques monétaires parallèles permet sur cette base de soutenir des logiques économiques disparates et non exclusives compte tenu de l’inégal pouvoir des agents dans la transaction et le règlement. Aussi, on montrera que la fragmentation monétaire n’est rien d’autre que la réaffirmation sociale du caractère profondément monétaire de l’économie russe.

Monetary fragmentation is analysed as a challenge to national currency in favour of monetary substitutes which enable agents to open up greater economic opportunities. The Russian experience is particularly interesting. It reveals in fact that the relative supplanting of the rouble in no way expresses a rejection of the national currency, but rather its relative shortage in the economy. Having recourse to parallel monetary practices allows disparate and non‑exclusive economic logics to be sustained, in the context of unequal power between agents with respect to transactions and payments. In addition, we will show that monetary fragmentation is nothing other that a social re-affirmation of the profoundly monetary character of the Russian economy.