La contribution des fleurs

Résumé Fr En

Le « verdissement » des espaces agricoles est, depuis quelques années, au cœur des débats sur l’aménagement des campagnes françaises. Sa mise en œuvre, nécessitant une concertation entre les multiples gestionnaires des territoires ruraux (agriculteurs, conseillers, chercheurs, élus), pose l’épineuse question de l’accès à la décision. C’est en analysant deux projets de recherche-développement − axés autour du développement de la (bio-)diversité des prairies en Auvergne et ayant mis en œuvre des rencontres entre des chercheurs et des éleveurs − que la « fleur » a émergé en tant qu’objet facilitant l’expression des savoirs scientifiques et empiriques et les stratégies d’accès au territoire. Grâce à ce point de rencontre, nous avons pu à la fois accéder aux relations qu’entretiennent ces acteurs avec leur environnement écologique et sociétal et instaurer un dialogue entre nous qui nous a permis de mieux cerner la façon dont nous construisions nos objets de recherche. Pour qu’un dialogue s’instaure entre chercheurs agronomes ou agro-écologues et agriculteurs, il s’avère nécessaire de préciser de quoi chacun parle, en référence aux pratiques et aux lieux, en dehors de tout cadre normatif préétabli ou de jugement de valeur a priori ; c’est le rôle qu’a joué l’objet « fleur » dans notre recherche.

For several years, the "greening" of agricultural areas is at the heart of debates about the development of the French countryside. Its implementation requires consultation between various managers of the rural areas (farmers, advisers, researchers, elected representatives...) and raises the difficult question of access to the decision-making process. It was by analysing two research-action projects, based on the reinforcement of the biodiversity of the meadows in the Auvergne region and involving meetings between researchers and farmers, that the "flower" emerged as an object facilitating the expression of scientific and empirical knowledge and strategies of land access. Through this meeting point, we have been able both to access the relationships between these actors with their ecological and societal environment and to establish a dialogue between ourselves that allowed us to better understand how we construct our research objects. For a continuing dialogue between agricultural researchers and farmers and agro-ecologists, it is necessary to specify what everyone is talking about, in reference to practices and places, outside any legal framework or predetermined value judgments; this is the role played by the object "flower" in our research.