Le flic et le quidam durant les années de plomb italiennes

Résumé Fr En

L’auteur analyse la mémoire de la lutte des forces de l’ordre italiennes contre le terrorisme des années 70 dans une ville de Vénétie dans le cadre du dispositif épistémologique de l’enquête anthropologique. La prise de parole de la part de policiers qui se sont toujours tus et qui, pendant l’enquête, pour la première fois « parlent » de leur action investigatrice au cours des années de plomb, évoque le cadre des contraintes communicationnelles auxquelles ils étaient soumis dans l’exercice d’une violence instituée, comme aussi leur manière de les négocier. Cette prise de parole se déroule sur le même fond de silence et de secret qui surplombe et nourrit, alors comme partiellement aujourd’hui, leurs dires et leurs faires face aux magistrats, journalistes, collègues, militants, terroristes et jusqu’aux membres de leur propre famille. Leurs récits, resitués dans l’ancrage de « l’ici et maintenant » de l’enquête et l’implication de l’auteur dans cette dernière, deviennent bien plus que des référentiels à un passé révolu, une ouverture au présent des liens et des interactions déterminant leur quotidien.

The author analyses the memory of the counter-terrorism strategy implemented by Italian law enforcement in the seventies in a city in the Veneto region, using the epistemological approach of anthropological fieldwork. These policemen, speaking for the first time – thanks to the anthropological gesture − on the investigative activities of those years, revealed the framework of the communication constraints to which they were subject through the implementation of an institutional violence, as well as their way of coping with them. This speech takes place against the same backdrop of silence and secrecy that, then and still in part now, extends over and guides their communications and interactions with magistrates, journalists, colleagues, activists, terrorists and even members of their own families. Their stories − resituated in the “here and now” of the study and its author’s involvement – become much more than references to the past. They open up to the present of their social ties and the interactions which determine their daily lives.