« Always wear a smile on your face! »

Résumé Fr En

Cet article propose d’interroger les façons de concevoir le travail à l’aune des modes de gouvernementalité dans l’économie mondialisée du travail domestique. À partir d’une enquête ethnographique menée au sein des formations prémigratoires auxquelles sont astreintes les travailleuses do­mestiques migrantes philippines avant leur départ, cet article met en avant comment ces formations déploient diverses techniques de gouvernementa­lité afin de produire des corps serviles et répondre aux attentes des employeur.e.s. Cet article souligne ainsi comment la fabrication des subjec­tivités s’inscrit dans une éthique de la déférence marquée par des normes de politesse, d’humilité, de docilité et de respect, tout en produisant des rôles hiérarchiques entre employeur.e et employée. Il montre au final comment ces formes de subjectivation à l’œuvre dans les métiers des services per­mettent d’appréhender un changement de régime professionnel passant des corps au travail à la mise au travail des corps, dans lequel les savoir-être deviennent l’essence des savoir-faire.

This article analyses ways of conceiving work according to the techniques of governmentality in the globalized economy of domestic work. Based on an ethnographic work conducted within the pre-migration training courses for Filipino migrant domestic workers before their departure, this article describes how these courses deploy various techniques of governmentality in order to construct subaltern bodies and meet the expectations of employers. This study thus underlines how subjectivities are related to an ethic of deference structured by norms of politeness, humility, docility, and respect. These forms of subjectivation at work in the care economy highlight how practical skills are strongly rooted in interpersonal skills.