Technologie du fait maritime chez les Kalinago des Petites Antilles aux xvie et xviie siècles

Résumé Fr En Es

Nous disposons d’un très grand nombre de descriptions historiques des embarcations amérindiennes antillaises. Ces textes constituent une série continue allant du récit des premiers moments aux études ethnologiques sub-contemporaines. Cet article s’appuie sur une recension d’une ampleur inédite des informations contenues dans ces sources espagnoles, hollandaises, anglaises et françaises précoces ainsi que sur les quelques données archéologiques directes disponibles. Nous avons par ce biais tenté de dégager la nature du rapport entretenu par les populations amérindiennes des Antilles avec l’élément marin, mais aussi d’obtenir la description la plus précise possible des différentes embarcations constituant leur flotte et enfin d’établir la chaîne opératoire de construction des kanawa l’un de ces navires spécifiquement conçu et préférentiellement utilisé pour la navigation en haute mer.

A large set of historical documents give us descriptions of Antillean Amerindian boats. These texts constitute a continuous series from the time of first contact to sub-contemporaneous anthropological descriptions. This paper is based on extensive review of the data contained in those early Spanish, Dutch, English, and French sources and also on a review of the few direct archaeological evidences. In this way we tried to analyse not only the nature of the relationship that existed between Antillean Amerindians and the sea but also to obtain an accurate description of their different boat types. Finally we have reconstituted the building process chaîne opératoire of the kanawa, which were the boat type specifically designed and preferentially used for over-sea navigations.

Un gran conjunto de documentos históricos nos dan descripciones de los barcos de los amerindios antillanos. Estos textos constituyen una serie continua desde los primeros tiempos del contacto asta las descripciones antropológicas sub-contemporánea. Este articulo se basa en una gran revisión de los datos contenidos en las fuentes históricas españolas, holandeses, ingleses y francesas tempranas y también en una revisión de las pocas evidencias arqueológicas directas. De esta manera tratamos de analizar la naturaleza de la relación que ha existido entre los amerindios antillanas y el mar y también de obtener una descripción precisa de ellos diferentes tipos de barcos. Finalmente hemos reconstituido la chaîne opératoire de construcción de las kanawa, que eran el tipo de barco diseñado específicamente y utilizado preferentemente para la navegación en alta mar.