Performing Place: Tourism and Touring with the Leweton Cultural Village

Résumé En Fr

Embodying dual legacies (ancestral and colonial), communities throughout the Pacific Islands are configuring and re-configuring themselves, their cultures and, consequently, the world around them. This article examines the performative articulation of cultural heritage in Northern Vanuatu. Taking the case of the Leweton “cultural village” – performers of the Vanuatu Women’s Water Music – this article explores the deliberative creation of diasporic identities. The process is complexified by the intangible and mobile elements of the water music as Leweton is a destination for tourists visiting the islands of Vanuatu, as well as an ensemble often “on tour” performing at international festivals and events.

Les habitants du Pacifique reconfigurent sans cesse leurs communautés, leurs cultures et par conséquent le monde qui les entoure. Cet article examine le cas du « village culturel » de Leweton - interprètes de Vanuatu Women’s Water Music ((« La musique d’eau des femmes du Vanuatu ») – l’articulation performative de leur patrimoine culturel et une création délibérée des identités diasporiques. Le processus est rendu plus complexe par les éléments immatériels et mobiles de cette musique d'eau, étant donné que Leweton est à la fois une destination pour les touristes visitant les îles du Vanuatu ainsi qu'une troupe souvent « en tournée », se produisant lors de festivals et d'événements internationaux. Vanuatu, water music, articulation, chorography, Mwerlap, diaspora, knowledge