Culturalisme et développement à Vanuatu. Priorités, appropriations et savoirs légitimes

Résumé Fr En

Cet article esquisse une analyse des enjeux de l’aide publique au développement à Vanuatu, micro-État insulaire du Pacifique parmi les plus aidés au monde par habitant. L’analyse des effets de l’aide a nourri une littérature pléthorique souvent sujette à controverse dans les champs académique, politique et médiatique, notamment en accordant un poids important à l’influence des cultures locales. L’approche socio-anthropologique employée ici conduit à dépasser l’explication culturaliste pour analyser l’impact de cette aide en se concentrant davantage sur la façon dont les priorités des donneurs influencent celles des récipiendaires de l’aide, en insistant sur les « effets secondaires » des projets de coopération. Cette perspective permet de modéliser la question de l’appropriation de l’aide dans une région où les régimes de savoirs des experts du développement s’avèrent difficilement accessibles pour les populations locales.

This article aims at drafting an analysis of the issues of official development aid in Vanuatu, Pacific Island Micro-State among the most assisted per capita in the world. The analysis of aid’s effects has fed a large literature, often controversial within the academic, political and mediatic fields, in particular by granting an important weight to culture. The socio-anthropological approach being used here will firstly lead us to overcome the culturalist explanation to analyze aid effectiveness. The focus will be on the way donors’ priorities influence those of beneficiaries by highlighting their « side effects ». This perspective will allow us to modelize the issue of aid appropriation in a region where knowledge regimes of development’s experts turn out to be hardly accessible for local people.